1 00:00:15,500 --> 00:00:17,400 Quantos centavos você disse que ele engolido? 2 00:00:18,000 --> 00:00:20,100 Sete. Ele vai ficar bem? 3 00:00:20,480 --> 00:00:21,480 Ele vai ficar bem. 4 00:00:21,920 --> 00:00:23,680 Apenas dê a ele um pouco deste óleo de rícino esta noite. 5 00:00:24,200 --> 00:00:25,720 Ele vem com uma garantia de devolução do dinheiro. 6 00:00:26,160 --> 00:00:28,780 Oh, meu Deus. Abaixe-se. 7 00:00:30,060 --> 00:00:31,060 De onde veio isso? 8 00:00:34,080 --> 00:00:35,820 Não me vire as costas, velho. 9 00:00:37,880 --> 00:00:39,440 Volte aqui. 10 00:00:47,280 --> 00:00:48,280 Seu covarde. 11 00:00:48,380 --> 00:00:49,880 O quê, com medo de me enfrentar? 12 00:00:55,680 --> 00:00:56,680 Inversão de marcha. 13 00:00:56,740 --> 00:00:57,740 Para quê? 14 00:00:57,820 --> 00:01:00,140 Porque posso ser eu quem atirou no garoto Cole. 15 00:01:01,440 --> 00:01:03,200 Eu disse para virar, velho. 16 00:01:04,940 --> 00:01:06,220 Alguém chame o xerife. 17 00:01:06,660 --> 00:01:07,720 Não há xerife. 18 00:01:10,180 --> 00:01:11,860 Então é melhor alguém chamar um médico. 19 00:01:26,440 --> 00:01:28,500 Você decidiu desenhar em mim. 20 00:01:30,560 --> 00:01:31,560 Vá em frente e desenhe. 21 00:02:10,859 --> 00:02:12,220 Desculpe, senhora. Veja seu preenchimento? 22 00:02:13,600 --> 00:02:15,380 Não, a partir de agora ele é meu paciente. 23 00:02:15,760 --> 00:02:18,420 Está tudo bem, senhora. Eu me certifiquei de não para não atingir nenhum órgão vital. 24 00:02:19,540 --> 00:02:21,160 Bem, tenho certeza que ele aprecia isso. 25 00:02:21,920 --> 00:02:24,320 É uma honra ver você atirar em alguém, Sr. Cole. 26 00:02:24,980 --> 00:02:29,220 Não há honra nisso. Meu primo Leonard viu você atira em um cara em Juarez. 27 00:02:30,460 --> 00:02:31,520 Nunca estive em Juarez. 28 00:02:32,000 --> 00:02:33,300 Alguém me ajude a trazê-lo. 29 00:02:34,920 --> 00:02:36,220 Nunca conheci nenhuma médica. 30 00:02:36,680 --> 00:02:37,920 Então estamos quites, Sr. Cole. 31 00:02:38,280 --> 00:02:39,640 Nunca conheci um pistoleiro. 32 00:02:40,620 --> 00:02:41,620 Levante-se, garoto. 33 00:02:46,100 --> 00:02:52,460 Disseram-me que uma médica de Boston não poderia sobreviver sozinho no novo 34 00:02:52,460 --> 00:02:53,460 fronteira. 35 00:02:53,620 --> 00:02:54,880 Mas não vou desistir. 36 00:02:55,320 --> 00:02:58,020 E não estou mais sozinho. eu tenho herdou uma família. 37 00:02:58,820 --> 00:03:01,080 E esse pode ser o meu maior desafio de tudo. 38 00:04:07,720 --> 00:04:08,720 Quanto devo a você? 39 00:04:09,400 --> 00:04:10,400 Cinco dólares. 40 00:04:13,360 --> 00:04:15,080 Poderia ter sido mais barato enterrá-lo. 41 00:04:16,640 --> 00:04:18,860 Ele ainda pode ter essa oportunidade, Sr. Cole. 42 00:04:19,480 --> 00:04:20,480 Ele está muito fraco. 43 00:04:23,200 --> 00:04:26,120 Bem, com licença, senhora, mas eu não desejar a morte de qualquer homem. 44 00:04:26,580 --> 00:04:28,200 E por que você se tornou um pistoleiro? 45 00:04:28,620 --> 00:04:29,620 Não foi minha escolha. 46 00:04:30,300 --> 00:04:32,720 Matei um homem no Texas há muito tempo. 47 00:04:33,500 --> 00:04:36,180 Ele tinha a reputação de ser rápido, então... 48 00:04:36,810 --> 00:04:37,810 Eu também tenho um. 49 00:04:40,370 --> 00:04:42,610 Então as pessoas começaram a vir atrás de mim. 50 00:04:51,590 --> 00:04:53,050 Como está o ar por aqui? 51 00:04:54,650 --> 00:04:55,650 Bom, senhor. 52 00:04:58,030 --> 00:04:59,150 Como você sabia disso? 53 00:04:59,570 --> 00:05:01,030 Reconheci o carro. 54 00:05:10,730 --> 00:05:11,730 Isso deve ajudar alguns. 55 00:05:13,330 --> 00:05:19,930 O médico em St. Louis disse que não era tão ruim, você sabe. Ele disse que se eu apenas 56 00:05:19,930 --> 00:05:24,830 meio que se acalme, vá com calma, isso Eu deveria estar bem. 57 00:05:25,990 --> 00:05:27,070 Então eu gostaria de uma boa vida. 58 00:05:31,210 --> 00:05:32,210 Obrigado. 59 00:05:40,010 --> 00:05:41,430 Esta parece ser uma cidade legal. 60 00:05:43,150 --> 00:05:44,150 Vida pacífica. 61 00:05:47,870 --> 00:05:49,110 Você não pode superar a vista. 62 00:06:02,110 --> 00:06:04,370 Eu sei como é ser novo na cidade, Ingrid. 63 00:06:07,540 --> 00:06:09,640 Você é a primeira garota que Matthew já conheceu trazido para o jantar. 64 00:06:09,860 --> 00:06:10,860 Colena. 65 00:06:11,060 --> 00:06:12,800 É hora de nos conhecermos melhor. 66 00:06:13,200 --> 00:06:14,200 Onde está Brian? 67 00:06:14,700 --> 00:06:16,520 Ele disse que estava muito animado para comer. 68 00:06:16,800 --> 00:06:18,100 Ele vai caçar com Solly amanhã. 69 00:06:18,320 --> 00:06:19,380 Tem formigas nas calças. 70 00:06:19,980 --> 00:06:22,020 Você manteve a razão, Colleen? Sim, Mateus. 71 00:06:23,540 --> 00:06:25,140 De onde você é na Suécia, Ingrid? 72 00:06:26,580 --> 00:06:27,580 Estocolmo. 73 00:06:28,180 --> 00:06:30,500 Por favor, conte-nos sobre isso. ouvi dizer que é adorável. 74 00:06:33,900 --> 00:06:34,900 Oh. 75 00:06:35,920 --> 00:06:36,960 Mateus. Sim. 76 00:06:38,090 --> 00:06:44,110 Hum, querido Senhor, por favor abençoe a comida que está diante de nós, e por favor abençoe 77 00:06:44,110 --> 00:06:45,110 e nossos convidados. 78 00:06:45,950 --> 00:06:46,950 Amém. 79 00:06:47,910 --> 00:06:48,910 Amém. 80 00:06:50,890 --> 00:06:55,310 Então, eu entendo você e Matthew conheceu na igreja. 81 00:06:56,270 --> 00:07:02,190 Ele falou muito sobre você desde então. 82 00:07:33,770 --> 00:07:34,770 muito rápido. 83 00:07:37,550 --> 00:07:38,890 Tenho certeza que foi isso. 84 00:07:41,770 --> 00:07:42,990 Voltemos à mesa. 85 00:07:48,310 --> 00:07:49,310 O que aconteceu? 86 00:07:49,570 --> 00:07:50,570 Ela está bem? 87 00:07:52,130 --> 00:07:53,570 Ela está desnutrida, Matthew. 88 00:07:54,430 --> 00:07:56,910 Seu estômago reagiu ao fato de que ela não tem comido. 89 00:07:57,890 --> 00:07:58,890 Ela está morrendo de fome? 90 00:08:32,240 --> 00:08:33,240 Isso deveria ser suficiente. 91 00:08:33,380 --> 00:08:34,500 Obrigado pelo trabalho, Srta. Hall. 92 00:08:34,900 --> 00:08:38,200 Bem, agora um jovem pode usar um pouco troco no bolso. 93 00:08:39,059 --> 00:08:40,419 Nós acertaremos quando você terminar. 94 00:08:41,320 --> 00:08:42,400 Você estará de volta ao anoitecer? 95 00:08:42,780 --> 00:08:43,780 Vamos fazê-lo. 96 00:08:44,560 --> 00:08:47,300 Tenho algo para você. 97 00:08:48,620 --> 00:08:52,160 O que posso fazer para você? 98 00:08:53,160 --> 00:08:54,160 Eu pareço direto. 99 00:08:54,300 --> 00:08:55,300 Você entendeu? 100 00:08:56,120 --> 00:08:58,800 Bem, metade da mina está fechada. Existem muitos de vocês, meninos. Olhar. 101 00:08:59,580 --> 00:09:00,580 Está errado. 102 00:09:01,190 --> 00:09:02,190 Bêbado muito. 103 00:09:04,090 --> 00:09:05,090 Desculpe. 104 00:09:05,130 --> 00:09:06,130 Não podemos conversar. 105 00:09:09,550 --> 00:09:11,350 Você sabe, 106 00:09:15,970 --> 00:09:19,110 vou até ter que fechar crédito da loja. Muitos deles aqui 107 00:09:20,330 --> 00:09:21,330 Ei, seu garoto está com fome? 108 00:09:21,370 --> 00:09:22,370 Fiz um pequeno jantar para você. 109 00:09:23,070 --> 00:09:24,070 Obrigado. 110 00:09:29,800 --> 00:09:31,980 Veja isso. Eles estão fazendo isso de novo. Estou pegando minha arma. 111 00:09:32,220 --> 00:09:33,220 Lauren. 112 00:09:34,760 --> 00:09:36,260 Lauren. Lauren. 113 00:09:37,780 --> 00:09:40,620 Eu disse para você ficar longe daqui. 114 00:09:41,040 --> 00:09:42,040 Lauren. 115 00:09:43,320 --> 00:09:44,320 Tudo bem. 116 00:09:44,900 --> 00:09:46,340 Muito bem, agora vocês, rapazes, continuem. 117 00:09:46,940 --> 00:09:48,960 Esse lixo é para meus porcos. 118 00:09:49,600 --> 00:09:50,720 Não é deles para tomar. 119 00:09:52,440 --> 00:09:53,440 Aqui. 120 00:10:31,720 --> 00:10:32,720 O que há de errado com isso? 121 00:10:34,060 --> 00:10:35,480 Parece que alguém atirou nela. 122 00:10:58,760 --> 00:10:59,760 Tudo bem. 123 00:11:00,880 --> 00:11:01,880 Está tudo bem. 124 00:11:10,640 --> 00:11:13,800 O que é isso? 125 00:11:15,040 --> 00:11:17,440 Estou pedindo permissão ao cervo para pegar sua vida terrena. 126 00:11:17,760 --> 00:11:20,040 Não. Ela não lhe dá permissão. 127 00:11:20,400 --> 00:11:23,600 Ela está apenas machucada. Ela está com dor. Eu não posso deixe-a ficar assim, Brian. 128 00:11:25,120 --> 00:11:29,220 Cheyenne, veja, se você inalar o cervo último suspiro, você pode manter o espírito dela 129 00:11:29,220 --> 00:11:30,220 vivo. 130 00:11:35,790 --> 00:11:36,790 quero. 131 00:11:36,810 --> 00:11:38,470 Ela não vai sobreviver, Brian. 132 00:11:38,730 --> 00:11:41,610 Ela não pode comandar um coiote. Mamãe pode consertar a perna dela. 133 00:11:42,010 --> 00:11:44,250 Ela consertou minha perna e está tão bom quanto novo. 134 00:11:45,950 --> 00:11:47,050 Brian. Coloque-a de volta. 135 00:11:49,090 --> 00:11:50,550 Devolva-lhe o espírito. 136 00:11:51,910 --> 00:11:52,910 Por favor, Sully. 137 00:12:28,270 --> 00:12:29,270 Olá, Ingrid. 138 00:12:29,650 --> 00:12:31,030 Eu precisava ver você de novo. 139 00:12:31,350 --> 00:12:32,350 Você está bem? 140 00:12:33,010 --> 00:12:35,190 Sinto muito pelo jantar. 141 00:12:35,630 --> 00:12:36,710 Não se preocupe com isso. 142 00:12:38,070 --> 00:12:39,370 Só estou preocupado com você. 143 00:12:40,410 --> 00:12:42,350 Obrigado pela preocupação. 144 00:12:44,330 --> 00:12:49,390 Meu irmão, ele veio com minhas irmãs de Dakota do Norte. 145 00:12:58,030 --> 00:13:03,010 Agora que nosso pai se foi, está bom que todos nós viemos para um só lugar. 146 00:13:06,210 --> 00:13:07,210 Aqui. 147 00:13:07,810 --> 00:13:08,930 Trouxe isso para você? 148 00:13:09,250 --> 00:13:11,350 Não, não está atrás do espelho. 149 00:13:12,270 --> 00:13:14,430 Yun diz que cuida de nós. 150 00:13:16,970 --> 00:13:17,970 Oh. 151 00:13:20,530 --> 00:13:25,130 Mas ele disse que trabalha para nós. 152 00:13:29,130 --> 00:13:30,530 Miss Olive me fez correr cercas. 153 00:13:31,570 --> 00:13:33,630 Trabalhar. Você está interessado? 154 00:13:34,430 --> 00:13:35,870 Sim. Sim. 155 00:13:36,470 --> 00:13:37,470 Sim. 156 00:13:44,830 --> 00:13:50,690 Obrigado. 157 00:14:22,440 --> 00:14:23,440 Consertar o quê? 158 00:14:24,840 --> 00:14:26,080 Encontrei-a na floresta assim. 159 00:14:28,820 --> 00:14:29,820 Você pode consertá-la, mãe? 160 00:14:33,280 --> 00:14:34,280 Eu posso tentar. 161 00:14:34,980 --> 00:14:35,980 Obrigado, mãe. 162 00:14:36,580 --> 00:14:37,660 Pegue minha maleta médica. 163 00:14:37,880 --> 00:14:38,880 Farei o que puder. 164 00:14:39,760 --> 00:14:41,520 Você não deveria ter dito a ele que você poderia conserte isso. 165 00:14:42,340 --> 00:14:43,440 Você está procurando problemas. 166 00:14:45,440 --> 00:14:47,300 Você é quem trouxe problemas de volta aqui. 167 00:14:47,880 --> 00:14:49,100 Ele pode convencê-lo a fazer qualquer coisa. 168 00:14:54,030 --> 00:14:55,030 seu primeiro nome? 169 00:14:55,330 --> 00:14:56,330 Não. 170 00:14:56,830 --> 00:14:57,830 Bem, o que é? 171 00:14:59,330 --> 00:15:00,870 Não é um bom nome para um cervo. 172 00:15:01,950 --> 00:15:02,950 Ei, vamos lá. 173 00:15:03,310 --> 00:15:04,670 Eu prometo que não vou rir. 174 00:15:07,790 --> 00:15:08,790 Confie em mim. 175 00:15:08,950 --> 00:15:10,290 Não é nem um bom nome para um homem. 176 00:15:10,990 --> 00:15:11,990 Por favor. 177 00:15:14,750 --> 00:15:15,750 Byron. O que? 178 00:15:17,130 --> 00:15:18,130 Byron. 179 00:15:28,300 --> 00:15:29,300 Olá, Byron. 180 00:15:48,740 --> 00:15:49,740 Água? 181 00:16:02,280 --> 00:16:03,920 Você gosta da Ingrid, não? 182 00:16:04,980 --> 00:16:05,980 Não. 183 00:16:08,360 --> 00:16:09,360 Sim. 184 00:16:10,000 --> 00:16:11,340 Ela é legal. Sim. 185 00:16:13,600 --> 00:16:15,380 Aqui. Obrigado. 186 00:16:16,960 --> 00:16:18,160 Para minhas irmãs. 187 00:16:18,360 --> 00:16:19,360 Comer. 188 00:16:29,440 --> 00:16:30,440 Tantos. 189 00:16:31,660 --> 00:16:32,760 Para uma pessoa. 190 00:16:37,900 --> 00:16:38,900 Uma vaca. 191 00:16:39,460 --> 00:16:40,800 Uma vaca para alimentar todos vocês. 192 00:17:04,970 --> 00:17:05,970 para te mostrar. 193 00:17:08,530 --> 00:17:15,230 Lobo faz isso? Não, 194 00:17:15,290 --> 00:17:16,290 aquele não era Lobo. 195 00:17:16,490 --> 00:17:17,910 Aquela vaca foi massacrada. 196 00:17:18,950 --> 00:17:20,290 Quem diabos? 197 00:17:23,540 --> 00:17:24,540 Agora, Lauren. 198 00:17:24,780 --> 00:17:27,599 Vou pegar minha arma. Não podemos ter certeza de que foi ele. 199 00:17:27,839 --> 00:17:32,340 Ah, quem você está enganando? Nós dois vimos aqueles trapaceiros. O roubo de gado é um 200 00:17:32,340 --> 00:17:33,340 ofensa grave. 201 00:17:33,460 --> 00:17:36,040 E não é algo que você pode deixar alguém fugir. 202 00:17:53,290 --> 00:17:54,290 Quantos anos você tem? 203 00:17:55,090 --> 00:17:56,090 Sete. 204 00:18:27,950 --> 00:18:30,010 Você não pode simplesmente enforcar uma pessoa. Agora observe nós. 205 00:18:30,250 --> 00:18:31,250 Alguém pegue uma corda! 206 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 Ele é um garoto que busca refúgio no A casa do Senhor, e ele vai conseguir. 207 00:19:31,040 --> 00:19:34,080 Ele vai encontrar o Senhor, tudo bem, assim que ele se aproximar de Jesus. 208 00:19:35,780 --> 00:19:38,820 Você não pode matar um homem por tentar se alimentar sua família. 209 00:19:39,180 --> 00:19:40,180 Oh sim? 210 00:19:40,620 --> 00:19:42,340 Reverendo, é melhor você se afastar. 211 00:19:43,560 --> 00:19:44,560 Sinto muito, Oliveira. 212 00:19:48,320 --> 00:19:50,760 Se você quer que eu me mova, você vai tem que me fazer mover. 213 00:19:53,900 --> 00:19:54,900 Eu também. 214 00:20:01,480 --> 00:20:02,480 Eu também. 215 00:20:07,460 --> 00:20:08,460 Ir para casa. 216 00:20:11,620 --> 00:20:12,620 Estaremos de volta. 217 00:20:13,320 --> 00:20:15,420 Você não pode mantê-lo lá para sempre. 218 00:20:31,050 --> 00:20:32,050 Uma cidadezinha, hein? 219 00:20:42,250 --> 00:20:43,250 O que aconteceu? 220 00:20:44,910 --> 00:20:46,450 Dizem que ele roubou uma vaca. 221 00:20:47,750 --> 00:20:49,650 Ele teve sorte de a bala ter dado certo através. 222 00:21:01,719 --> 00:21:03,020 Ouvi dizer que você tinha um casaco. 223 00:21:05,820 --> 00:21:08,240 Acho que deveríamos telegrafar a Denver para um marechal. 224 00:21:09,100 --> 00:21:10,320 Uma vaca que já foi roubada? 225 00:21:11,360 --> 00:21:14,020 Logo sairia por causa de uma dor de dente. O que precisamos é de um xerife. 226 00:21:14,700 --> 00:21:16,900 Você está absolutamente certo. Deveríamos olhar em conseguir um. 227 00:21:18,040 --> 00:21:20,820 E como você vai pagar por isso xerife? Suponho que poderíamos pegar um 228 00:21:20,820 --> 00:21:21,820 coleção. 229 00:21:22,020 --> 00:21:23,020 Essa é uma boa ideia. 230 00:21:23,780 --> 00:21:25,240 Devemos colocar um anúncio? 231 00:21:25,500 --> 00:21:26,500 Acho que deveríamos. 232 00:21:27,080 --> 00:21:28,080 Mas você está indo agora? 233 00:21:28,860 --> 00:21:30,700 Essas pessoas estão prontas para enforcá-lo. 234 00:21:32,240 --> 00:21:34,440 Não, por favor, fique com ele. Eles poderiam volte. 235 00:21:44,660 --> 00:21:49,720 Olá, doutor. 236 00:21:50,380 --> 00:21:51,940 Tenho alguns conselhos para você. 237 00:21:52,580 --> 00:21:54,020 Sua melhor esposa está morta. 238 00:21:54,360 --> 00:21:55,360 Você ouviu? 239 00:21:59,240 --> 00:22:00,740 É melhor você observar ou ouvir. 240 00:22:02,220 --> 00:22:07,220 Obrigado, Sr. Cole. 241 00:22:07,600 --> 00:22:10,040 É um prazer, senhora. Você sabe que eu não corte no estilo da piscina. 242 00:22:12,000 --> 00:22:13,160 Horace, gostaria de colocar agora. 243 00:22:13,400 --> 00:22:14,379 Sim, senhora. 244 00:22:14,380 --> 00:22:17,000 E eu quero que você tenha certeza de que foi postado em todo o território. 245 00:22:17,360 --> 00:22:18,360 O que você gostaria de dizer? 246 00:22:19,460 --> 00:22:20,460 Saúde desejada. 247 00:22:21,240 --> 00:22:25,400 Xerife, deve ser uma forte fibra moral, ter conhecimento da lei. 248 00:22:26,920 --> 00:22:28,860 Lá se vai a maioria dos seus candidatos, certo lá. 249 00:22:29,940 --> 00:22:32,020 Eu não suponho que você estaria interessado em o trabalho. 250 00:22:32,280 --> 00:22:33,280 Estou aposentado. 251 00:22:33,740 --> 00:22:34,740 Então eu vejo. 252 00:22:36,100 --> 00:22:38,500 Diga, Horácio. Diga, Sr. Paul. Senhora. 253 00:23:05,040 --> 00:23:06,060 É perigoso trazê-la aqui. 254 00:23:13,000 --> 00:23:14,980 Eu precisei. 255 00:23:16,680 --> 00:23:17,680 Vou vigiar a frente. 256 00:23:34,540 --> 00:23:36,360 Você tem que me deixar dizer a eles que foi meu ideia. 257 00:23:39,980 --> 00:23:40,980 Não. 258 00:23:42,020 --> 00:23:43,880 Não é certo você pegar todos os culpa. 259 00:23:45,340 --> 00:23:51,880 Eles levam você, 260 00:23:51,940 --> 00:23:54,960 e então não sobrou ninguém para cuidar irmãs. 261 00:23:55,800 --> 00:23:56,800 Você ajuda. 262 00:23:59,260 --> 00:24:00,380 Sim, prometo. 263 00:24:01,660 --> 00:24:02,880 Prometo que não vou contar. 264 00:24:05,640 --> 00:24:06,640 Eu não me sinto bem com isso. 265 00:24:08,620 --> 00:24:12,100 Espero que eu... Promete? 266 00:24:32,660 --> 00:24:34,940 Então, quais são suas qualificações, senhor? 267 00:24:35,420 --> 00:24:36,420 Vamos ver agora. 268 00:24:37,080 --> 00:24:40,340 Bem, eu andei com a turma mais jovem e a turma de James. 269 00:24:41,160 --> 00:24:43,400 Ah, eu viajei com a turma do Dalton por um feitiço também. 270 00:24:44,640 --> 00:24:48,860 Então, se algum deles aparecer na cidade causando confusão, eu os reconheceria 271 00:24:48,860 --> 00:24:49,860 imediatamente. 272 00:24:53,360 --> 00:24:54,360 E você, senhor? 273 00:24:54,600 --> 00:24:55,620 Eu tenho minha própria arma. 274 00:24:56,540 --> 00:24:57,980 Eu usaria um distintivo? 275 00:25:01,940 --> 00:25:02,940 Minhas qualificações? 276 00:25:04,100 --> 00:25:05,100 Bem... 277 00:25:05,260 --> 00:25:06,540 Já me matou 12 homens. 278 00:25:07,200 --> 00:25:09,220 Então não tenho medo de usar a força se tiver para. 279 00:25:10,420 --> 00:25:14,600 Então, digamos que alguém foi acusado de perturbando a paz. 280 00:25:14,800 --> 00:25:15,800 Então como você lidaria com isso? 281 00:25:17,220 --> 00:25:18,680 Acho que teria que atirar nele. 282 00:25:19,780 --> 00:25:23,160 E se alguém roubou um pedaço de doce fora de uma loja, o que você faria então? 283 00:25:24,800 --> 00:25:25,980 Eu teria que atirar nele também. 284 00:25:29,400 --> 00:25:30,960 Senhores, preparem-se para disparar. 285 00:26:02,439 --> 00:26:04,200 A alimentação está boa, mas a precisão é definitiva. 286 00:26:05,360 --> 00:26:09,020 Parece que a única maneira que vou ter para mim uma cidadezinha tranquila e pacífica é 287 00:26:09,020 --> 00:26:10,020 me faça um. 288 00:26:10,200 --> 00:26:12,480 Estou surpreso que você esteja interessado em tal posição. 289 00:26:13,200 --> 00:26:17,840 Bem, verdade seja dita, tudo que eu realmente queria fazer era encontrar um lugar tranquilo para colocar para fora 290 00:26:17,840 --> 00:26:18,840 algumas roseiras. 291 00:26:19,680 --> 00:26:22,000 Talvez acabar com uma briga de salão de vez em quando enquanto. 292 00:26:24,520 --> 00:26:26,640 Sr. Cole, poderia nos dar licença apenas por um momento? 293 00:26:27,020 --> 00:26:28,020 Sim, senhora. 294 00:26:35,630 --> 00:26:37,510 Bem, obrigado a todos por aparecerem. 295 00:26:37,870 --> 00:26:44,750 A comissão chegou a uma decisão final decisão, e vamos contratar o Sr. 296 00:26:46,370 --> 00:26:47,370 Desculpe, pessoal. 297 00:26:48,270 --> 00:26:52,370 Gostaríamos que você iniciasse uma reunião até levando o menino para a segurança do 298 00:26:53,230 --> 00:26:54,230 Qual é o salário? 299 00:26:55,150 --> 00:26:57,210 Digamos, dois bits por dia? 300 00:26:58,210 --> 00:27:00,390 Ganhe quatro centavos por dia e teremos um acordo. 301 00:27:05,360 --> 00:27:06,420 Então concordamos, Sr. Cole. 302 00:27:08,020 --> 00:27:09,420 Ah, só mais uma coisa. 303 00:27:10,220 --> 00:27:12,040 Você não vai ser meu chefe, vai? 304 00:28:22,220 --> 00:28:23,500 Venha aqui. Eu tenho algo para você. 305 00:28:28,400 --> 00:28:29,400 Aqui. 306 00:28:33,200 --> 00:28:34,200 Pegue isso. 307 00:28:35,220 --> 00:28:36,220 É para o seu povo. 308 00:28:36,480 --> 00:28:39,880 Vamos, senhor. 309 00:28:40,420 --> 00:28:41,420 Obrigado, senhora. 310 00:28:41,460 --> 00:28:43,240 Eu cuidarei disso. Eles querem comida. 311 00:28:43,680 --> 00:28:46,220 Eles deveriam caçá-lo, assim como todos os outros. 312 00:28:52,400 --> 00:28:53,219 única arma. 313 00:28:53,220 --> 00:28:54,580 Você vai pagar por essa arma? 314 00:28:55,620 --> 00:28:57,080 Ninguém pediu para ele vir aqui. 315 00:28:57,800 --> 00:28:59,340 Ninguém pediu a nenhum de nós que viesse aqui. 316 00:29:07,320 --> 00:29:09,020 Por que eles iriam bater o suficiente naquele garoto? 317 00:29:09,700 --> 00:29:10,860 Eles fizeram algo errado? 318 00:29:11,960 --> 00:29:14,620 Algumas pessoas não gostam de outras pessoas por causa de onde eles vêm. 319 00:29:14,860 --> 00:29:15,880 Há algo que preciso lhe contar. 320 00:29:16,540 --> 00:29:17,540 O que é? 321 00:29:54,280 --> 00:29:55,280 com João. 322 00:29:56,980 --> 00:29:58,740 Foi minha ideia matar a vaca. 323 00:30:00,140 --> 00:30:02,400 Eu o ajudei a abater e trazer de volta. 324 00:30:05,660 --> 00:30:07,000 Mas ele é culpado. 325 00:30:13,880 --> 00:30:15,140 Como você pôde, Mateus? 326 00:30:16,440 --> 00:30:18,080 Como você pôde roubar aquela vaca? 327 00:30:19,220 --> 00:30:22,340 As cidades culpam os imigrantes e agora eles estão prontos para enforcar um menino. 328 00:30:24,179 --> 00:30:26,040 Você teria feito a mesma coisa se nós estavam com fome. 329 00:30:28,400 --> 00:30:30,660 Essas pessoas estão morrendo de fome. Eu apenas pensei que poderia ajudar. 330 00:30:32,920 --> 00:30:34,920 Por que você esperou até agora para me contar? 331 00:30:36,240 --> 00:30:37,540 Porque John me fez uma promessa. 332 00:30:39,140 --> 00:30:42,140 Foi errado da parte de John fazer você fazer uma prometo assim. 333 00:30:42,720 --> 00:30:46,840 Se alguma coisa acontecer com John, seu a irmã não tem ninguém para cuidar dele. 334 00:30:48,780 --> 00:30:50,820 Eu não suporto a ideia dela ir com fome. 335 00:30:53,580 --> 00:30:56,120 Se eu conseguir que a senhorita Hall ouça, eu pode explicar. 336 00:30:56,320 --> 00:30:57,320 Não. 337 00:30:58,800 --> 00:31:00,100 Não, você me deixa cuidar disso. 338 00:31:02,640 --> 00:31:03,920 Ofereço-me para pagar pela vaca. 339 00:31:05,000 --> 00:31:06,220 E você conseguirá um emprego. 340 00:31:07,120 --> 00:31:08,120 Para ganhar o dinheiro. 341 00:31:21,770 --> 00:31:22,790 Aqui está o dinheiro para a vaca. 342 00:31:24,470 --> 00:31:25,470 Pegue. 343 00:31:26,070 --> 00:31:27,070 Eu não vou. 344 00:31:27,450 --> 00:31:28,910 Por que não? Não é suficiente? 345 00:31:29,490 --> 00:31:31,430 Há o suficiente para duas vacas. 346 00:31:31,950 --> 00:31:36,010 Então pegue. Não posso. Não foi você que roubou. 347 00:31:36,210 --> 00:31:37,210 E se fosse? 348 00:31:37,230 --> 00:31:39,830 Matthew, você não faria algo como isso. 349 00:31:40,090 --> 00:31:41,049 Mas se eu fizesse? 350 00:31:41,050 --> 00:31:42,730 Então teríamos que enforcar vocês dois. 351 00:31:43,590 --> 00:31:44,590 Não é? 352 00:31:45,030 --> 00:31:47,150 Essa é a única maneira de manter a ordem aqui. 353 00:31:47,730 --> 00:31:49,950 Sem exceções à lei. 354 00:31:50,670 --> 00:31:55,090 A que lei você está se referindo? eu sou referindo-se à lei da terra fora 355 00:31:56,330 --> 00:31:57,990 Isto não é Boston, você sabe. 356 00:31:59,030 --> 00:32:01,170 Estamos fazendo o que precisa ser feito. 357 00:32:02,530 --> 00:32:08,110 Se você enforcar aquele garoto, vai ser assassinato, não justiça. 358 00:32:52,270 --> 00:32:55,350 Eu te disse que algo assim estava acontecendo acontecer, não foi? Ela não vai fazer isso 359 00:32:55,350 --> 00:32:56,670 novamente. Sim, ela vai. 360 00:32:57,590 --> 00:33:00,230 Ela é um animal selvagem. Você não pode controlar ela como um cachorro. 361 00:33:00,450 --> 00:33:03,070 Eu prometo. Eu cuidarei dela. eu sou desculpe, Brian. 362 00:33:03,690 --> 00:33:06,030 Mas aquele cervo tem que voltar para onde ela veio. 363 00:33:06,690 --> 00:33:07,990 Ela não pertence aqui. 364 00:33:08,410 --> 00:33:10,230 Você pode me dar uma surra se quiser. 365 00:33:10,530 --> 00:33:13,390 Mas, por favor, deixe-me ficar com ela. 366 00:33:22,960 --> 00:33:24,560 Você deve mantê-la amarrada, ouviu? 367 00:33:25,480 --> 00:33:26,480 Sim, senhora. 368 00:33:36,660 --> 00:33:39,020 Ei, consegui uma cabeça quadrada. 369 00:33:39,500 --> 00:33:40,640 Bom trabalho, Jay. 370 00:33:41,180 --> 00:33:42,460 O que você pensa que está fazendo? 371 00:34:09,979 --> 00:34:11,580 Você viu o que eles estão fazendo? 372 00:34:12,739 --> 00:34:13,739 Sim, senhora. 373 00:34:14,060 --> 00:34:16,300 Eles estão se preparando para atear fogo isso. 374 00:34:17,480 --> 00:34:20,320 Bem, desculpe, senhora. Não há lei contra trazer um manequim. 375 00:34:20,760 --> 00:34:22,159 Você não vai fazer nada a respeito isso? 376 00:34:22,840 --> 00:34:24,340 Não. Então eu irei. 377 00:34:24,580 --> 00:34:25,580 Ah, senhora. 378 00:34:26,469 --> 00:34:30,690 Diga a ele para retirá-lo. Eu não posso fazer isso. Eles não planejam esperar um 379 00:34:30,810 --> 00:34:31,810 Eles vão enforcá-lo. 380 00:34:32,050 --> 00:34:33,370 Mocinha, você tem minha palavra. 381 00:34:33,790 --> 00:34:35,330 Haverá um julgamento. 382 00:34:36,030 --> 00:34:38,590 São apenas aqueles garotos que têm certeza o veredicto. 383 00:34:52,510 --> 00:34:53,889 Um saco de feijão. 384 00:34:56,750 --> 00:34:58,430 e alguns doces para o pequeno um. 385 00:35:00,530 --> 00:35:03,190 Isso é $ 1,25. 386 00:35:04,310 --> 00:35:06,330 Por favor, coloque na minha conta, Sr. Bray. 387 00:35:08,310 --> 00:35:09,830 Sua conta foi encerrada. 388 00:35:16,370 --> 00:35:17,930 Eu sempre te paguei em dia. 389 00:35:18,610 --> 00:35:19,610 Não foi? 390 00:35:24,610 --> 00:35:25,930 Meus filhos estão com fome. 391 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 Eu tenho 50 centavos. 392 00:35:40,540 --> 00:35:41,620 Eu vou pegar o resto para você. 393 00:35:42,220 --> 00:35:43,700 Você não tem crédito aqui. 394 00:35:45,760 --> 00:35:48,200 Ei! Pare aí mesmo. 395 00:35:49,100 --> 00:35:52,200 Pare-o. Ele está roubando isso. Pegue ele. 396 00:35:56,080 --> 00:35:58,180 Agora eles acham que podem pegar qualquer coisa eles querem. 397 00:35:58,880 --> 00:35:59,880 Vamos, Jake. 398 00:36:00,380 --> 00:36:01,600 O que estamos esperando? 399 00:36:01,860 --> 00:36:04,280 Tudo começou com aquele ladrão de vacas. É vai pegar um jeito e parar. 400 00:36:13,870 --> 00:36:15,010 Não me façam atirar em vocês, rapazes. 401 00:36:15,350 --> 00:36:18,130 Você não vai conseguir mais do que um de nós antes de pegarmos você. 402 00:36:25,970 --> 00:36:26,970 Ir. 403 00:36:31,430 --> 00:36:32,610 Você é o xerife. 404 00:36:33,190 --> 00:36:35,030 Não há nada que eu possa fazer, senhora. Nós estamos desarmado. 405 00:37:00,520 --> 00:37:04,100 Vou me transformar em uma dúzia, e uma dúzia se transformará em um rebanho inteiro. Onde fazer 406 00:37:04,100 --> 00:37:07,560 traçar a linha? Isto aqui é um teste, e o veredicto é culpado. 407 00:37:08,000 --> 00:37:11,820 Não, isso não é problema seu. 408 00:37:12,540 --> 00:37:14,720 Você tem que ter misericórdia de suas desculpas alma. 409 00:37:19,120 --> 00:37:26,100 Eu sei que sou novo em 410 00:37:26,100 --> 00:37:29,560 cidade, mas teria sido bom foram convidados para sua festa. 411 00:37:30,879 --> 00:37:31,880 Afastem-se, homens. 412 00:37:33,700 --> 00:37:35,000 O juiz vem amanhã. 413 00:37:35,680 --> 00:37:36,680 Vai ser um julgamento. 414 00:37:43,260 --> 00:37:44,840 Tudo bem, traga isso à tona. Ir para casa. 415 00:37:45,880 --> 00:37:48,140 Todos vocês, vão para casa. 416 00:38:10,410 --> 00:38:11,430 o juiz está chegando. 417 00:38:11,630 --> 00:38:16,170 Ele não é. Acabei de saber que ele não pode vir. Algo sobre um duplo assassinato em 418 00:38:16,170 --> 00:38:20,690 Pedregulho. Ele disse que você deveria fazer isso. Ele fiz para você algo chamado proxy. 419 00:38:21,250 --> 00:38:23,930 Isso significa que ele nomeou você como seu representante oficial. 420 00:38:24,310 --> 00:38:25,850 Agora, espere. Eu não sou juiz. 421 00:38:26,190 --> 00:38:27,190 Você está agora. 422 00:38:28,050 --> 00:38:29,630 Você já passou por uma provação? 423 00:38:30,790 --> 00:38:33,590 Sim, senhora, mas nunca estive deste lado da lei. 424 00:38:39,180 --> 00:38:43,540 Você não rouba o cavalo de um homem, seu gado, sua água ou sua esposa. E você 425 00:38:43,540 --> 00:38:44,540 atirar em um homem pelas costas. 426 00:38:45,240 --> 00:38:48,000 Você faz qualquer uma dessas coisas, você obtém pendurado. 427 00:38:49,220 --> 00:38:50,220 Todo mundo sabe disso. 428 00:38:52,000 --> 00:38:54,880 Inferno, lembre-se do ano passado, quando Franklin cavou aquele poço ilegal? 429 00:38:55,160 --> 00:38:57,740 Ele não discutiu nada quando o enforcamos. 430 00:38:58,100 --> 00:39:00,100 Bem, ele não teve muita escolha então, ele fez? 431 00:39:00,720 --> 00:39:05,180 Alguns de nós discutimos bastante. O que somos brincando? Ele já disse que 432 00:39:05,180 --> 00:39:06,180 isso! 433 00:39:08,300 --> 00:39:12,860 Como juiz oficial, quero ouvir ambos os lados desta história. 434 00:39:13,120 --> 00:39:15,740 Oh, você já ouviu de todo mundo o que aconteceu. 435 00:39:16,060 --> 00:39:17,880 Eu não tinha notícias do sujeito em julgamento. 436 00:39:18,620 --> 00:39:20,560 Ele pode falar o que quer. 437 00:39:21,000 --> 00:39:22,200 Você quer dizer alguma coisa? 438 00:39:26,260 --> 00:39:33,060 Senhoras e senhores, errei. 439 00:39:39,120 --> 00:39:46,060 Mas você não sabe como é perder sua... esperança. 440 00:39:49,640 --> 00:39:52,060 Como é perder a esperança. 441 00:39:55,320 --> 00:39:56,320 Desculpe. 442 00:40:00,020 --> 00:40:02,980 Por favor me perdoe. 443 00:40:09,480 --> 00:40:10,600 Sente-se, filho. 444 00:40:18,200 --> 00:40:20,180 Alguém mais tem algo a dizer? 445 00:40:21,360 --> 00:40:22,360 Vamos enforcá-lo. 446 00:40:23,680 --> 00:40:24,680 Espere. 447 00:40:25,140 --> 00:40:26,380 Eu tenho algo a dizer. 448 00:40:29,720 --> 00:40:31,160 Ajudei John a matar a vaca. 449 00:40:31,420 --> 00:40:33,600 Não. Eu o ajudei a trazê-lo de volta para a cidade. 450 00:40:33,860 --> 00:40:35,840 Se você vai enforcar alguém, pendure eu. 451 00:40:40,650 --> 00:40:42,870 Não sei se alguém vai ouvir eu. 452 00:40:44,790 --> 00:40:47,210 Minhas opiniões nem sempre são as mais populares. 453 00:40:49,270 --> 00:40:51,230 Mas eu gostaria que você ouvisse Matthew. 454 00:40:53,810 --> 00:40:55,950 Ele e John roubaram uma vaca. 455 00:40:57,750 --> 00:40:59,510 Eles sabem que o que fizeram foi errado. 456 00:41:01,550 --> 00:41:05,170 Mas eles fizeram isso porque alguém que eles ambos cuidavam. 457 00:41:14,440 --> 00:41:16,180 Eu não sei como é ser com fome. 458 00:41:18,980 --> 00:41:20,800 Com tanta fome que eu roubaria. 459 00:41:22,560 --> 00:41:24,080 Espero nunca saber. 460 00:41:27,320 --> 00:41:33,220 Se esse dia chegasse, espero que meu amigos e familiares fariam 461 00:41:33,220 --> 00:41:36,100 veja-me necessitado e me ajude. 462 00:41:39,420 --> 00:41:41,040 Passei a amar esta cidade. 463 00:41:43,660 --> 00:41:44,660 E as pessoas que estão nele. 464 00:41:45,880 --> 00:41:49,880 Quero que seja um lugar bom e seguro para meus filhos. 465 00:41:51,080 --> 00:41:55,020 E o que estamos decidindo hoje é o que tipo de lugar que esta cidade será. 466 00:41:57,100 --> 00:41:59,560 Um lugar onde todos procuramos nós mesmos. 467 00:42:02,120 --> 00:42:04,280 Ou um lugar onde procuramos por um outro. 468 00:42:06,440 --> 00:42:08,040 E isso significa todos nós. 469 00:42:10,200 --> 00:42:11,640 Quer estejamos aqui há... 470 00:42:12,330 --> 00:42:13,330 Dez anos? 471 00:42:14,610 --> 00:42:15,610 Um ano? 472 00:42:18,130 --> 00:42:19,130 Um mês? 473 00:42:22,150 --> 00:42:28,770 Quer sejamos da Irlanda, da Suécia ou 474 00:42:28,770 --> 00:42:29,770 Boston. 475 00:42:35,810 --> 00:42:37,650 Talvez tenha um belo discurso, Dr. Mike. 476 00:42:39,670 --> 00:42:41,570 Alguém tem mais alguma coisa a dizer? 477 00:42:42,120 --> 00:42:43,420 Eu tenho algo a dizer. 478 00:42:45,580 --> 00:42:47,020 Estou retirando as acusações. 479 00:42:47,260 --> 00:42:48,940 O que? Você não pode fazer isso. 480 00:42:49,320 --> 00:42:50,238 Não posso? 481 00:42:50,240 --> 00:42:52,440 Se ela os mencionou, ela pode ter certeza deixe-os cair. 482 00:42:56,440 --> 00:42:57,900 Está tudo acabado. Você está livre para ir. 483 00:42:59,640 --> 00:43:01,660 Eu sempre quis dizer isso. 484 00:43:02,740 --> 00:43:03,940 Esperem aí, rapazes. 485 00:43:04,740 --> 00:43:06,340 Agora você vai trabalhar com aquela vaca. 486 00:43:06,740 --> 00:43:10,400 Quero ver você no rancho às seis da tarde. pela manhã para começar a consertar cercas. 487 00:43:11,240 --> 00:43:12,240 Sim, senhora. 488 00:43:26,840 --> 00:43:29,540 Obrigado, Oliveira. 489 00:43:31,780 --> 00:43:33,760 Você é uma ótima advogada para Mary. 490 00:43:58,319 --> 00:43:59,620 Posso falar com você? 491 00:44:04,560 --> 00:44:06,260 Agora, não me entenda mal, Dr. Quinn. 492 00:44:07,360 --> 00:44:09,040 Você tem uma cidadezinha adorável aqui. 493 00:44:10,680 --> 00:44:13,180 Mas sinto muito. Eu simplesmente não posso ficar. 494 00:44:14,480 --> 00:44:15,480 Você está desistindo? 495 00:44:15,880 --> 00:44:17,280 Não faz nem uma semana. 496 00:44:17,840 --> 00:44:19,600 Você sabe, posso não ser um pistoleiro. 497 00:44:20,440 --> 00:44:22,460 E com certeza também não sou um homem da lei. 498 00:44:24,160 --> 00:44:25,920 Acho que vou ter que me aprender um comércio. 499 00:44:28,990 --> 00:44:30,490 Talvez eu devesse ir para a faculdade de medicina. 500 00:44:42,850 --> 00:44:43,850 Adeus, cara. 501 00:45:12,560 --> 00:45:14,380 Lembre-se do que eu te disse quando estávamos caça? 502 00:45:15,740 --> 00:45:19,220 Que o Cheyenne acreditava que um selvagem animal deveria estar livre. 503 00:45:19,880 --> 00:45:22,500 Que devemos levar apenas o que precisamos para comida. Lembra disso? 504 00:45:24,460 --> 00:45:28,120 Você acha que esse cervo vai ser feliz aqui assim pelo resto de sua vida 505 00:45:28,120 --> 00:45:29,120 vida? 506 00:45:29,340 --> 00:45:33,500 Sem liberdade para correr e brincar e estar com sua família. 507 00:45:51,210 --> 00:45:52,210 Agora você tem meu espírito.